"Heute habe ich überrachend und gemütlich e-post empfangen.
Ich bin der Son der Birger Ruud. Ich bin 73 jahre und wohnen i Kongsberg
Ich kann nicht Deutsch gut sprechen. Deshalb bin Ich in Zveifel was der zweite Satz bedeutet : Ist es so das es gibt en Pokal Mein Vater at gewonnen, aber nicht mitgenommen hat, - wegend eine reise oder etwas?? "
...
"Thank You for let me know about Wintersportverein Bad Freienwald and the history of den Sprungschanzerekord. It was very interesting!
And thank you for the invitation to he trophy presentation on the 25.05,2019.
But I am sorry to tell you that is not possible for me to be there because I have appointment to play a consert that day ( and also 27.04.2019).
But i think that I will make å tour later on, to visit some of the places my Father has lived and competed: - places I had heard of but never seen, now alså the Jumping hills in Bad Freinwald!
I send You a photo of the sculpture in Kongsberg which is the "original" of picture of the thophy You sendt me."
...
"Yes, I have great pleasure in playing musik, mostly jazzmusic. I have been working as an architeht/town planner. But now I am retired and can spend more time with the music.
I am grateful for your invitasion.
If you come to Norway, I would be glad if you also could visit Kongsberg. I will show you the Kongsberg Skimuseum, the town and the old silver Mines."
